Welcome to my scrapworld

Becky Higgins' Project Life

Becky Higgins' Project Life
http://www.beckyhiggins.com/products/

Please link to my site if you copy text or pictures. Thanks.

© Ingrid Poppeliers - http://www.taalcreatief.blogspot.com/

woensdag 31 augustus 2011

Afscheid van de zomervakantie / Last Day of the Summer Holidays


Ik wil nog geen afscheid nemen van de zomer.  Een zomer die stilaan eindigt vooraleer ze goed en wel begonnen is.  Een handvol echt warme zomerdagen om op terug te blikken.  Verder wel erg genoten van de vakantie, ook al hebben we dit jaar ons zwembadje in de tuin niet opgesteld, omdat het de de moeite niet was.
De dagen worden al korter - het is al bijna donker om 21u.  Het is de laatste vakantiedag voor de kinderen.  De boekentassen staan al klaar.  Weemoed om de voorbijgevlogen zomervakantie vermengd met wat spanning voor de nieuwe start morgen op school.  Laura gaat naar het 3de middelbaar en Stijn naar het 4de leerjaar. We genieten nog van deze laatste vakantiedag.  De laatste dag van augustus.

Aan alle kinderen en leerkrachten, veel succes morgen voor de start van het nieuwe schooljaar !

________________________

I don't want to say goodbye to the summer yet.  A summer that is going to end before it has even started.
This is the last day of August and we haven't had as many hot summerdays as we normally do.  No heat wave or long period of hot summerdays.  It seems like we had our summer in spring.

The days are already getting shorter, at  9 pm it's almost dark already.  It's the last day of the holidays for the children.  School is starting again tomorrow.  The schoolbags are ready.  We are enjoying this last day of the summer holidays.  It makes me a bit sad and wistful.  Looking back I wonder where those 2 months have gone.  A day, a week, a month, it's over before you know it. 

I wish all the children and teachers a great start of a brand new school year tomorrow !

Geen opmerkingen:

Een reactie posten