Oprecht medeleven met bevolking Japan / I sympathize with the people from Japan

(illustratie: http://www.reishonger.nl/bijzonder/fotos-aardbeving-japan/)

Dag 5.  Op vrijdag 11 maart 2011 werd Japan getroffen door een zware aardbeving (8.9 op de schaal van Richter) en een alles verwoestende tsunami.  De hallucinante beelden tonen de wereld de ernst van de schade.  Het aantal doden loopt alsmaar verder op, de ravage loopt in de miljarden en de Japanners wachten bang af of een nucleaire ramp kan voorkomen worden.  Er zijn al mensen besmet met radio-actieve stralen.  De wereld volgt de situatie op de voet.  Iedereen - vooral de inwoners van Japan - vrezen radio-actieve besmetting met alle gevolgen vandien.  Radio-actieve straling is onzichtbaar, kleur- en reukloos.  Het sluipt langs je heen zonder dat je het weet of voelt. 

De paniek drijft de mensen weg van het rampgebied. Op de luchthavens is het een drukte van gewelste, want iedereen wil weg.  Met de auto geraken ze vaak niet zo ver, wegens de rantsoenering van de brandstoffen.  Het openbaar vervoer ligt ook lam.  Iedereen wil vluchten voor de sluipmoordenaar, maar velen geraken niet weg.  Het moet daar een verschrikkelijke chaos en paniek zijn.

De angst voor radio-actieve straling is terecht.  Er gebeuren metingen, maar krijgt de bevolking wel alle informatie ?  De nucleaire ramp van Tsjernobyl in april 1986 is nog niemand vergeten alsook de verstrekkende gevolgen voor de gezondheid van mens en dier.   De huidige situatie in Japan herinnert ook aan augustus 1945 toen een atoombom op Hiroshima en Nagasaki dood en vernieling zaaide.  Honderdduizenden inwoners zijn toen omgekomen door de allesverwoestende kracht van de atoombom en stralingsziekte. 

Ik wil mijn oprecht medeleven betuigen met de Japanse bevolking.  Zoveel menselijk leed, verdriet, ontreddering, ravage, ... het is met geen woorden te beschrijven.  Er is niet enkel de nucleaire dreiging.  Er is ook gebrek aan voedsel, water, medicamenten, huizen.  Bovendien is het nog winter en sneeuwt het soms.  Er zullen nog heel veel slachtoffers vallen - vooral ouderen, omdat zij minder mobiel zijn, geneeskundige zorgen moeten ontberen, enz.  Een ramp van deze orde brengt slechte hygiënische omstandigheden met zich mee: overal dode lichamen die moeten geborgen worden, mogelijk ontstaan van infecties en epidemieën, ...

In o.a. Chili (27/2/2010),  Haïti (12/1/2010), en Indonesië-Thailand-India-Sri-Lanka (26/12/2004) hebben zich dezelfde vreselijke scenario's afgespeeld.  Tegenover de kracht van de natuur zijn wij, mensen, nietig en machteloos. 

___________

Day 5.  On Friday, March 11th, 2011 Japan was hit by a severe earthquake (8.9 Richter) followed by a devastating tsunami.  Hallucinating pictures and videos go around the world, showing the enormous devastation and chaos.  Thousands of people are killed, thousands are missing, entire villages have been swept away.  On top of that there is a serious nuclear threat that terrifies everybody living in the area of the nuclear installations in Fukushima, but also the whole of Japan and the surrounding countries.  In fact, the entire world is waiting in anguish if a nuclear disaster can be prevented.  But for the people of Japan and especially those living in the area of Fukushima, it must be really terrifying.

Radio-activity is invisible and has no smell or colour.  You can't see it coming.  It sneaks up on you without you being aware of it, like an invisible assassin.  The panic causes a chaos at airports, because many people want to get away from a possible contamination by radiation. They can't go far by car because the fuel is being restricted per person. They must feel like they are in a trap.  The assassin is coming after them, and they are stuck.  It must be awful to just wait and see what happens.

People are at the mercy of the engineers and technicians doing a dangerous job to try and prevent a nuclear disaster.  Radiation is being measured, but who can guarrantee that this information is correct and complete ?  Everybody remembers the nuclear disaster in Tsjernobyl in April 1986, and the horrible consequences for humans and animals being contaminated with radio-activity.  The massive devastation and nuclear threat in Japan remind Japan and the rest of the world of the devastation caused by the atomic bomb on Hiroshima and Nagasaki in August 1945.  Hundreds of thousands of people were killed or died from contamination by radiation.

I deeply sympathize with the people from Japan, who have lost family, friends, their possessions by the consequences of the severe earthquake and the devastating tsunami that swallowed so many people, entire villages and all possessions.  The human pain and grief must be enormous.  The enormous devastation and damage will cost Japan a huge amount of effort and money.  Apart from the nuclear threat, the lack of food, water, medication and housing will undoubtedly increase the number of victims.  Bad hygienic conditions, dead bodies that have to be buried, infections and diseases are likely to occur, ...

Chili (27/2/2010), Haïti (12/1/2010), Indonesia-Thailand-India-Sri-Lanka (26/12/2004) and other countries have suffered the same disastrous scenarios. The forces of nature are much more powerful than human beings, who, in the end, are small and vulnerable.  That's become very clear once more.