Goodbye 2010 - Hello 2011

31 december - de laatste dag van het jaar. Dat is altijd zo'n vreemde dag, vind ik.  De dag is zo'n beetje de aanloop naar oudejaarsavond.  Een soort 'wachten op', al houd ik niet zoveel van oudjaar en Nieuwjaar vieren als Kerstmis.  Ik ben vanmorgen naar de markt gewandeld en ben een aantal bekenden tegen het lijf gelopen.  Vind ik altijd leuk.

Vroeger als kind gingen we op 31 december Nieuwjaar zingen langs de huizen.  Die traditie hebben we hier in Aartselaar niet en dat vind ik best wel spijtig.  Het was voor mijn vriendjes, vriendinnetjes en mezelf toch altijd weer een hoogtepunt.  Dat was zo'n beetje ons feest terwijl het feest 's avonds wat meer voor de volwassenen was.  's Avonds kwamen de avondzotten.  Dat waren de iets oudere kinderen die verkleed rondgingen langs de huizen en gewoon aanbelden. Dan probeerden we te raden wie achter de maskers en verkleedkleren zaten.  Ik vond het altijd spannend.

Op oudejaarsavond aten we wat lekkers en keken we TV.  In de jaren '70 en '80 waren er dan shows op TV, of de cabaretiers Toon Hermans, Wim Kan of Paul Van Vliet zorgden voor de vrolijke noot.  Wij begrepen niet altijd de humor van Wim Kan of Paul Van Vliet omdat we te jong waren, maar Toon Hermans kon ik wel appreciëren.  Die humor was wel anders dan die van de huidige stand-up comedians a la Philippe Geubels of Geert Hoste met zijn Nieuwjaarsconférence.  Elke stand-up comedian heeft zo z'n eigen stijl en onderwerpen. De ene hoor je graag bezig, de andere wat minder.  Philippe Geubels vind ik best leuk met zijn droge humor en manier van doen.  Urbanus ligt bij mij van kindsaf in de bovenste schuif. We kenden hele monologen en shows van buiten.  Ik vind hem nog altijd subliem met zijn immer droge humor. Het doet zo'n deugd eens goed te kunnen lachen.

Ik wens iedereen een leuk oudejaar en een mooi begin van het nieuwe jaar ! 
______

December 31st - the last day of the year.  It's always a rather funny day.  We all are sort of waiting for the evening.  Nevertheless I don't like celebrating New Year's Eve as much as I do Christmas Eve.

When we were little, me and my friends used to go past the houses in the neighbourhood and sing songs to wish people a happy new year.  Then we would get some candy or some money.  I enjoyed that so much.  It's a shame this tradition doesn't exist where we live now.

I wish everybody a wonderful New Year's Eve and a Happy New Year !

Tussen Kerst en Nieuwjaar - Terugblik op 2010 / In between Christmas and New Year - Looking back at 2010

© Ingrid Poppeliers

Met Kerstmis net achter de rug en Nieuwjaar voor de boeg zitten we nu even in een soort 'pauze' tussen de 2 feesten in.  Terug even naar de orde van de dag, maar toch niet helemaal.  De kinderen hebben vakantie en vele volwassenen ook, maar er zijn er velen die gewoon gaan werken.  In deze periode worden er binnenshuis vaak karweitjes opgeknapt (schilderen, opruimen, ...).   Het is tevens het ideale moment om je foto's eens te ordenen en in te kleven of een digitaal fotoalbum in elkaar te steken.  Het neemt je mee langs Memory Lane met een terugblik op de gebeurtenissen van het voorbije jaar.

De nieuwsdiensten, kranten en tijdschriften maken het jaaroverzicht van 2010 op.  Er zijn veel drama's en natuurrampen gebeurd.  Veel ellende en schrijnende toestanden.  Hopelijk valt ons eigen jaaroverzicht beter mee.  Ieder huisje heeft zijn kruisje.  Ieder krijgt zijn deel.  Al is het lang niet altijd gelijk verdeeld.  Veel beproevingen en ellende maken je moedeloos en ontnemen je vaak de zin om op te staan en verder te gaan.  Maar als je - uiteindelijk - langzaam weer overeind komt, zal je merken dat je er gesterkt uit komt.

'If it doesn't kill you, it makes you stronger'.

Deze laatste dagen van het jaar zijn de kortste en de donkerste.  Weemoed om het voorbije jaar overvalt me elk jaar weer.  Terugdenkend aan de zomer, verlang ik nu heel erg naar de zon, meer licht en warmte.  De dagen zijn sinds een week alweer aan het lengen.  Het is een traag proces, maar in januari merk je meestal toch al dat het langer licht blijft.  Ik kijk er al naar uit dat we onze ramen en deuren weer kunnen openzwaaien en de frisse lentelucht kunnen verwelkomen.  Maar eerst maken we nog het beste van de winter.
______

Christmas just behind us and New Year coming up.  Right in between these 2 festive days, we can take it a bit easier as some sort of a 'short break'.  We take up our everyday routines, although not entirely.  The children are enjoying the school holidays and so are many adults, but there are still many of us who go to work these last days of the year.  It's also the ideal time to finish some chores or to clean out your wardrobes or bookshelves.  You could also round up the past year by arranging your pictures - digital and others - and putting them into albums.  It brings you down Memory Lane of everything that's happened the past year.

Newsstations, newspapers and magazines are making an overview of 2010.  Way too many (nature)disasters have tremendously influenced so many people's lives all over the world for good.  Hopefully our personal year review doesn't turn out so bad.  Everybody has his cross to carry.  Everybody gets their share of the deal, even though the parts are not divided in a fair way.  Trials and ordeals make you loose faith and the courage to go on.  But when you - eventually - crawl back up, you will find yourself strengthened by everything you've been through. 

'If it doesn't kill you, it makes you stronger.'

These last days of the year are the shortest and the darkest.  This time of year I always get overwhelmed by nostalgic thoughts and feelings.  I think about the past Summer and I long for the sun, its warmth and light.  The days have been lenghtening for a week now.  It's a slow and gradual process, but in January the days clearly start to get longer.  How I look forward to throwing all doors and windows wide open to welcome the fresh air of spring inside.  But first we still have to deal with winter and its short, dark days.

Kerstmis: tradities, gebruiken en symbolen

We vieren Kerstmis op 25 december en zetten een kerstboom in onze woonkamer.  Velen hangen een kerstkrans aan de voordeur en de maretak (mistletoe) is vooral traditie in de Angelsaksische landen.  En wat met de kerstster die scheen boven de stal waarin Jezus geboren is ? 

Al deze tradities, gebruiken en symbolen vinden hun oorsprong in het verleden en in de wetenschap.  Ik vond hierover een aantal verklaringen die ik graag wil delen.

Het ontstaan van het Kerstfeest

• Voor de Germanen was de 'winterzonnewende' (vanaf 22/12 worden de dagen terug langer) aanleiding voor het heiligste feest van het jaar: de midwinter- of joelfeesten.  Symbool voor het keren van de duisternis, de terugkeer van het zonlicht en de daarmee gepaard gaande ode aan de vruchtbaarheid en het leven.
• Ook de Romeinen vierden de overwinning van de vruchtbaarheid.  Zij hielden op 25 december - de geboortedag van de lichtgod Mithra - optochten met beelden van een pasgeboren kind. Ter ere van Saturnus - god van de landbouw - vierden ze een week lang de dood van het oude en de geboorte van het nieuwe jaar.  Ze versierden hun huizen met takken 'heilige' hulst als bescherming tegen het kwade, organiseerden feestmaaltijden en gaven elkaar kleine cadeautjes.
• De oudste vermelding van het christelijke kerstfeest vinden we in een geschrift van 354.  Rond de tijd dat keizer Constantijn de Grote zich in 313 tot christen bekeerde, werd het oosterse kerstfeest in het Westen overgenomen.  Paus Julius I verklaarde in 330 de 25ste december tot geboortedag van Christus.  Vanaf dan was Christus het licht van de wereld en niet langer de zon.

De kerstboom
In onze christelijke symbolen rond Kerstmis zijn er nog altijd overeenkomsten met de Germanen.  Dat zie je o.m. aan de aanwezigheid van groen in huis. De takken van de den, ceder en spar bv blijven groen in de winter en symboliseren daarom de hoop op nieuw leven en op het herstel van de vruchtbaarheid.
De Germanen hingen een met bosgroen versierd wagenrad aan het plafond en hadden een groene boom in huis of op het erf.   Omdat die heidense wortels had, heeft de rooms-katholieke Kerk de kerstboom lang geweerd.
Maar de protestantse theoloog Maarten Luther verklaarde in het begin van de 16de eeuw de kerstboom tot symbool van de geboorte van Jezus.  Eerst stond de kerstboom alleen nog in de kerken.  Op het einde van de 19de eeuw haalde men hem in de huiskamer binnen.  Pas sinds 1982 staat er ook in het Vaticaan een kerstboom.

De maretak (mistletoe)
Onze Germaanse voorouders brandden op hun midwinterfeesten grote vuren om het duister te verdrijven en de zon te overhalen om terug te komen. Ze haalden o.a. de maretak in huis als symbool van het leven dat terugkeert op aarde.


Vooral in de Angelsaksische landen (Engeland, USA) is het traditie om een maretak op te hangen in huis.  Deze altijdgroene epifyt (plant die op andere planten groeit zonder dat hij daaraan voedsel onttrekt) is het symbool van vriendschap en vruchtbaarheid.  Een meisje dat onder de maretak staat, mag door een jongen worden gekust, of andersom.

Van mythe tot kus

• Balder, de Noorse zonnegod, werd gedood door een speer of pijl gemaakt uit een maretak
• Balders moeder riep daarna de maretak uit tot heilige plant
• Ze moest voortaan liefde op de wereld brengen
• Iedereen die onder de maretak doorliep, moest de wapens laten vallen en vrede sluiten.
• Daaruit groeide, vooral in Angelsaksische landen, de traditie van het kussen onder de maretak
• Dat zou dan eeuwige verliefdheid garanderen
• Sommigen hebben die traditie naar hun hand gezet: wie onder een maretak staat, zou je ongevraagd mogen kussen.

(Bron: Gazet Van Antwerpen dd 24-25-26/12/2010; www.kuleuven.be/thomas)

De kerstkrans
Dit gebruik gaat terug tot in de Romeinse tijd.  Bij de jaarwisseling gaven de mensen elkaar toen een krans die geluk moest brengen.  Wie een krans aan de deur hing, hield het kwaad buiten.


De kerstster
Het fenomeen van de kerstster houdt de mens al 2000 jaar bezig.  Het is mogelijk dat de kerstster een supernova was, een ster die aan het einde van haar leven uit elkaar spat en daarbij een zeer helder licht verspreidt, dat met het blote oog te zien is.

Maar het kan ook een komeet geweest zijn, een enorme brok ijs met daarin allerlei gassen en stofdeeltjes.  Als een komeet te dicht bij de zon komt, begint ze te verdampen en zien we de zogenaamde 'komeetstaart'.

Een derde mogelijkheid is de conjunctie of samenstand van twee planeten.  Ze staan dan zo dicht bij elkaar dat het licht dat ze uitstralen, verbazingwekkend helder is. 


(Bron: scheurkalender 'De Druivelaar')

Scraplayouts: Kerstherinneringen - Memories of Christmas

Scrappen met kerstfoto's vind ik bijzonder leuk.  Die typische roodgroene kerstkleuren en embellishments maken de kerstsfeer compleet. 

Kerstavond 2007 / Christmas Eve 2007

Kerstavond 2006 - Christmas Eve 2006

'Christmas back in time'
Kerstavond 1975 / Christmas 1975 (ik met mijn broer en zus / me with my brother and sister)

2 foto's krijg ik niet juist geplaatst, dus eventjes je hoofd schuinhouden ;-)

Merry Christmas everyone !

Dreaming of a white Christmas ... and finally having one




© Ingrid Poppeliers

 Na al die jaren hebben we eindelijk een echte witte Kerstmis.  Heel charmant en sfeervol, als je er niet door moet met de fiets, auto of te voet.  Een wandeling door de sneeuw is wel leuk, tenminste met het juiste schoeisel aan je voeten en lekker ingeduffeld.  Dan heeft het wel iets.  Vandaag begint de kerstvakantie en straks is het Kerstavond.  Door de sneeuw is het een drukte van belang op de wegen.

Vele mensen moeten nog gaan winkelen voor de kerstmaaltijd of last minute cadeautjes kopen.  Laat ons toch niet verzwelgen in overdaad, noch voor het eten noch voor de cadeautjes.  Simpel en eenvoudig kan ook, en dat kan heel knus en gezellig zijn.  Het hoeft allemaal geen hopen geld te kosten.  Denk op dagen als deze ook eens aan de mensen die geen dak boven hun hoofd hebben.  Of mensen die alleen zijn en zich op dagen als deze extra eenzaam voelen.  Ik las in de krant dat er procentueel gezien minder en minder mensen Kerstmis vieren en cadeautjes kopen.  Dat is niet slecht, vind ik.  Uiteindelijk draait Kerstmis rond gezellig samenzijn met iets lekkers om te eten en te drinken.  Wat mij betreft, hoeft het helemaal niet zo opgefokt te zijn.  In feite liever niet.  Doe mij maar gewoon, gezellig en knus, maar gewoon.

Vanmorgen bracht mijn man onze Stijn met de slee naar school.  Daarna zijn we met ons Laura wat inkopen gaan doen voor de week en ook voor ons kerstavondje straks.  's Middags zijn we Stijn te voet van school gaan halen.  Daar hebben we alle vier van genoten.  En dat kost helemaal niks.

Laat ons genieten van de warmte en gezelligheid in ons huis tijdens deze witte kerstdagen.  Sfeervolle kerstliedjes op de radio (Slade, Chris Rea, ...) , lekker knus binnen een spelletje spelen, lezen of iets anders.  Voor mij geen stress in de keuken om een maaltijd ineen te knutselen voor gasten.  Gewoon een lekkere maaltijd voor ons vieren vanavond. En een lekker dessertje.  Rustig en sereen, no stress.  Dat is de leukste Kerstmis voor mij. 

Ik wens iedereen een gezellige, warme Kerstavond en Kerstdag toe.

___________________

After all those years we are finally having a white Christmas. Charming and romantic, but not if you have to go some place by car, by bike or on foot.  A walk in the snow is fun, as long as you are wearing the right boots and clothes. I can really enjoy a nice walk in the snow. But snow also means a change of plans.  Tonight's Christmas Eve and tomorrow is Christmas Day.  The snow causes traffic jams and accidents.  That's not romantic at all.

I'm sure many people are shopping at this moment.  Buying last minute Christmas presents, buying food and drinks for the Christmas dinner.  You shouldn't make too big a fuss about it.  In fact, keeping it simple works just fine.  It can be very charming.  There's no need for exaggeration.  You can have a lovely Christmas without overdoing it all. Let's think about all those people who don't have cosy, warm houses to live in, let alone celebrate Christmas. Let's also think about the lonely people for whom these Christmas days maybe are the loneliest days of the year.

I read in the newspaper that there is a growing number of people who don't celebrate Christmas anymore.  I can certainly understand that.   In the end, Christmas is all about being together with the ones you love.  It's not about buying the most expensive presents or eating the most exquisite dishes. I also prefer to keep it simple.

This morning my husband brought our son to school on the sledge.  After that we went to the supermarket to buy some food and drinks for Christmas Eve. And at noon we picked up our son up at school and walked home through the snow all four of us.  We enjoyed it very much, and it costs absolutely nothing.  And now the Christmas Holidays have officially started.

Let's enjoy the cosiness and warmth inside our houses when it's white and cold outside. Christmas songs on the radio - how I love them (Slade, Chris Rea, ...) - and no stress for cooking a Christmas meal for guests. We are going to have a nice and cosy Christmas Eve at home.  Relaxed and peaceful, just the way I like Christmas best.

I'd like to wish everyone a merry Christmas !

Een wit deken van slagroom / A white blanket of whipped cream



Onze voortuin / our frontyard
© Ingrid Poppeliers

 

Onze achtertuin / our backyard
© Ingrid Poppeliers




Onze achtertuin / our backyard
© Ingrid Poppeliers

Wat een pak sneeuw is er gevallen dit weekend.  Alles is bespoten met slagroom, zo lijkt het wel.  Ik heb dit weekend wel genoten van de sneeuw.  Ik moest niet veel de baan op met de auto, dus dat scheelt.  Zaterdagmorgen maakten Eddie en ik een wandeling naar het dorp, waar we wat kerstinkopen deden in de Oxfam-winkel.  En vervolgens door de sneeuw terug naar huis, cadeautjes onder de arm.  De sneeuw knerpte onder onze voeten.  Het deed me allemaal denken aan die heerlijke, gezellige Amerikaanse kerstfilms.

's Avonds ging ik met onze Stijn langs de kerstmarkt in ons dorp, op zoek naar een hotdog voor hem.  Er stonden vele kraampjes met allerlei lekkers, maar geen hotdog.  Dus het werd een tas warme chocomelk met een stukje cake, en voor mij een tas heerlijke groentensoep bij het kraampje van de scouts.  We dronken het lekker op aan de warme knetterende vuurkorven, die overal neergezet waren.  Een koortje zong kerstliederen en werd daarbij begeleid door een orkestje.  Heel sfeervol en gezellig allemaal.  De sneeuw en winterkou maakten het beeld compleet.  Ik waande me alweer in een echte kerstfilm.

Nog later op de avond maakte ik nog een korte sneeuwwandeling in onze buurt.  Ik nam mijn fototoestel mee en trok wat sfeerfoto's van de verlichte tuinen, hagen en hekken.  Ik houd van avondwandelingen, en zeker in de sneeuw.  De sneeuw dempt alle geluiden.  Er gaat zo'n heerlijke rust en stilte vanuit.

Ik ben wel de enige in dit huis die ten volle kan genieten van een winterwandeling.  Onze kinderen en Eddie krijg ik vrijwel met geen stokken buiten.  Toch is die vrieslucht gezond en beweging is ook nodig.  Ik ben een echt buitenmens en spijtig genoeg zijn mijn man en kinderen echte binnenzitters.  Ze gaan soms wel mee, hoor - liefst als het mooi weer is - maar ze hebben het niet zo nodig als ik.  Ik ga dood als ik een dag niet buiten ben geweest.

_______



So much snow has fallen from the sky the past weekend.  Everything is covered with whipped cream, so it seems. Luckily we didn't have to use the car a lot.  My husband and I walked to the centre of the village to run some errands and buy some Christmas presents at the local Oxfam shop.  Packed with a few presents and errands, we walked back through the white snow that was crunching under our feet.  I really felt like I was in one of those cosy American Christmas films.

In the evening I took my son to the Christmas market in the centre of our village.  He so much wanted to eat a hotdog.  There were delicious things to eat, but no hotdog.  So, he drank a hot chocolate milk and ate some cake while I enjoyed a hot soup.  It was cold, but we warmed ourselves by the crackling little fire places that were set up.  A choir was singing Christmas songs and there was a band playing.  It felt so 100% like Christmas.  The snow made it all perfect.  How I enjoyed it.

Later that evening I went out for a walk in the streets nearby.  I took my camera and took some pictures of the frontyards that were decorated with Christmas lights.  I love going out for a walk in the evening - always and in every season - but when everything is covered with a thick blanket of snow, it's all so peaceful and quiet.

I'm the only one in the house who loves going out for a walk in the snow.  My husband, Eddie, and our children don't like snow.  It's so important to get some fresh air every single day.  And when it's freezing outside, the air is so healthy.  It's always me who has to get my husband and children outside.  We always have fun going for a walk together, though.  The thing is, they don't have the need to be outside as much as I do.  I wither if I don't go outside every day.  To feel good, I need fresh air more than anything.



Winter in Aartselaar

© Ingrid Poppeliers

 ----







Kerst-scrap-kriebels ! / Feel like making Christmas scraplayouts !

Ijspiste Kontich
© Ingrid Poppeliers

Nu de huizen, straten en pleinen weer versierd zijn met witte, gele, blauwe en rode lichtjes geraken we stilaan in kerststemming.  Heb soms de indruk dat we meer plezier beleven aan de aanloop naar Kerstmis dan Kerstmis zelf.  De dagen zijn kort, de avonden lang en donker, dus maken we het gezellig en knus binnen met de kerstboom en kerstlichtjes.  Mijn vingers kriebelen om een kerst-scraplayout te maken.  Dat is elk jaar zo.  Ik ben een echte seizoenscrapper.  Ik zou bv hartje winter geen zomerlayout kunnen maken, of een herfstlayout in de lente.  Veel van mijn scrapcollega's maken het hele jaar door kerstkaartjes.  Dat vind ik heel knap van hen.  Ik zou het niet kunnen.  De sfeer klopt niet, en laat ik nu net zo'n sfeermens zijn die 100% wordt meegevoerd door seizoenen en sferen.

Dus, één van de dagen begin ik beslist eens aan een op en top kerstlayout.  Heb nog foto's genoeg van de voorbije jaren.  Ik heb foto's voor nog 10 tot 20 jaar scrapplezier.  En intussen komen er maar bij.  Vind het een leuke gedachte dat ik nooit zonder zal vallen, en dat ik nog heel lang layouts kan blijven maken.
_______

Ijspiste Kontich
© Ingrid Poppeliers 

Now that the Christmas Holiday Season is here, we can enjoy the Christmas lights and decorations on the houses, streets and town squares.  I really feel like making a Christmas scraplayout, like always this time of year.  I'm a real season's scrapper.  Making a Summer layout in Winter or an Autumn layout in Spring, is something I will never do.  Many of my scrap colleagues make Christmas cards all year long.  I admire them for that, but I couldn't do that.  The atmosphere isn't right.  And I'm 100% sensitive to atmospheres and seasons.

So, one of these days I'm going to start a Christmas scraplayout.  I have plenty of pictures of the past years.  Enough pictures to keep me scrapping for another 10 to 20 years.  And in the meantime I go on taking pictures.  I love the thought that no one or nothing can ever stop me from taking pictures and making layouts with them.

1001 boeken die je gelezen moet hebben / 1001 films die je gezien moet hebben

 

Ik heb het boek '1001 films die je gezien moet hebben' uitgeleend bij de BIB.  Wat een heerlijk boek om door te struinen.  Het neemt je mee op reis langs de meest markante en succesvolle films door de jaren heen, en wel vanaf 1900 tot nu.  Van 'Le voyage dans la lune' (1902) en 'The Great Train Robbery' (1903) tot 'Aanrijding in Moscou', 'Loft' (2008), 'Avatar' en 'Inglorious Bastards' (2009).

Het boek '1001 boeken die je gelezen moet hebben' stond vorig jaar op mijn lijstje voor Nieuwjaar (bij de schoonfamilie), maar toen kreeg ik een ander cadeautje.  Dit jaar zet ik dit boek weer op mijn lijstje.   Het geeft in een notendop - nu ja, notendop, het is een joekel van een boek - een chronologisch overzicht van de meest geapprecieerde en succesvolle boeken.  Op de checklist kan je afvinken welke boeken je al gelezen hebt.  Lijkt me heerlijk om in huis te hebben. 

Het ideale Kerst- of Nieuwjaarsgeschenk voor elke film- en/of boekenliefhebber ;-)

Stylish Blogger Award

Ik kreeg de Stylish Blogger Award, waarvoor hartelijk dank aan Enny. Nu moet ik 8 dingen over mezelf vertellen.  Here I go.

1. ik hou van schrijven, vooral kinderverhalen schrijven en bloggen.
2. ik hou van fotograferen en scraplayouts/collages/albums maken met foto's
3. zingen en dansen vind ik heerlijk
4. I love music - can't live without it
5. I love reading - gezellig knus in de zetel, in bed, in de tuin, in het park, op het strand, ... overal
6. uitslapen vind ik zalig, zeker in de winter als het buiten koud is
7. ik hou van de geur van versgewassen lakens en kleren
8. ik ben een echt 'buitenmens' en met geen stokken binnen te houden (zeker bij mooi weer)
9. ik ben gek op fruit, milkshake, verse soep, chocomelk en heerlijk vers brood met veel granen

Oeps, dat zijn er 9.  En ik zou nog verder kunnen aanvullen, maar ik zal het hier maar bij laten.

Levenswijsheid / Life's Wisdom

Ze zeggen dat een mens maar drie dingen nodig heeft om in deze wereld echt gelukkig te zijn : iemand om van te houden, iets om te doen en iets om naar uit te kijken.

Bron: scheurkalender 'De Druivelaar'

They say that a human being only needs three things in life to be truly happy : someone to love, something to do and something to look forward to.

E x a m e n t i j d !!! Stilte - hier wordt gewerkt

De examenperiode is begonnen voor ons Laura.  Morgen haar eerste examen en dat is Frans.  Dan is de kop eraf en is ze vertrokken voor anderhalve week examens.  En wij zijn mee vertrokken natuurlijk, want studerende kinderen in huis, dat vraagt van de ouders en kleinere broertjes en zusjes wat begrip en steun.

Er moet ijverig en serieus gestudeerd worden, maar ook op tijd en stond moet er ontspanning zijn.  De boog kan niet heel de tijd gespannen staan.  De studentjes moeten genoeg vitamientjes binnen krijgen en vooral ook voldoende nachtrust hebben.  Ze moeten kunnen studeren in een rustige, geborgen omgeving, al zijn er natuurlijk ook die met muziek studeren (persoonlijk kon ik dat echt niet vroeger ;-)  Een lekker tussendoortje fleurt een student ook altijd op.  Regelmaat en structuur zijn in de examenperiode heel belangrijk, vind ik.  Daarna kan het weer wat losser allemaal.

In elk geval veel goede moed en succes gewenst aan alle studenten !  Eventjes doorbijten en daarna volgt een heerlijke kerstvakantie.  Behalve voor de studenten aan de hogescholen en universiteiten die in januari partiële examens hebben.  Maar ook die gaan voorbij.  Alles gaat voorbij, ook examens.  Dat is een zekerheid in het leven.

Zachtjes gaan de paardenvoetjes ...

Sinterklaasochtend
© Ingrid Poppeliers

Sinterklaas en zijn zwarte pieten zullen dit weekend weer vele kinderhartjes sneller doen kloppen.  Vanavond zetten vele kinderen hun schoentje met een wortel (bij ons is het een pastinaak) en een klontje suiker voor het paard.  Het paard zal werk hebben om door de verse sneeuw zijn weg te banen over de straten en daken.  Sint en zijn pieten zullen het koud hebben.
Gelukkig stellen de kinderen zich niet te veel vragen en wint de magie het nog altijd van te veel geredeneer.  Als ze wat ouder worden, komen de vragen wel.  'Hoe kan het dat de Sint met zijn paard over daken kan gaan ?' 'Hoe geraakt zwarte piet in feite door de schouw ? En we hebben niet eens een open haard.'  Dan kan je als ouder beter wat fantasie aan de dag leggen.  En op een gegeven moment wordt het dan toch tijd om de magie te doorprikken.

Ik vond Sinterklaasavond en de ochtend daarop altijd één van de heerlijkste momenten in mijn kinderleventje.  De plaat met Sinterklaasliedjes gezongen door een kinderkoor werd grijs gedraaid.  En wat ik me nog zo voor de geest kan halen, is de heerlijke geur van chocolade mannetjes, speculaas, letterkoekjes en mandarijntjes.  Al dat lekkers en nieuw speelgoed.  Zoete herinneringen om te koesteren voor altijd.  Het bezorgt me zo'n intens heerlijk warm gevoel van binnen.

Winter Wonderland or ... Winter Miseryland?

© Ingrid Poppeliers




Winter in Aartselaar 
© Ingrid Poppeliers

 
Als je dit kan lezen, dan ben je bij de gelukkigen die in deze barre winterkou een dak boven hun hoofd hebben.  Terwijl het buiten stevig vriest, zitten we gezellig binnen in onze warme, knusse huizen.  Laat ons eens denken aan de daklozen en asielzoekers die dag en nacht in deze gure koude moeten vertoeven.  Ze zoeken wat beschutting in stations en gekraakte verlaten fabrieken of winkelgebouwen.  Maar daar is geen verwarming, slechts wat beschutting.  Het zijn onmenselijke toestanden, maar het gebeurt, zelfs in ons land.

Het leger heeft 28 leegstaande kazernes klaargemaakt voor de opvang van daklozen.  Maar het schrijnende is dat er blijkbaar geen vervoer naar deze kazernes kan georganiseerd worden.  Het leger voelt zich er niet toe geroepen en schuift de verantwoordelijkheid door naar Fedasil.  Maar deze laatste hebben geen geld voor het vervoer.  Intussen lijden vele daklozen, asielzoekers, gezinnen met kinderen onder deze wrede wintertoestanden.

De Sint komt eraan en daarna de kerst- en nieuwjaarsdagen.  Maar niet voor iedereen.  Ook voor de gezinnen die amper rondkomen, is het een moeilijke tijd.  Ik las in de krant dat 'de Belg' schat dat hij dit jaar 570 euro gaat uitgeven tijdens de kerstperiode (!), waarvan 330 euro voor cadeautjes.  Alweer die statistieken.

_____

If you can read this, you belong to the happy ones who have a roof over their head in these bitter cold winterdays.  It's freezing outside, but we are in our warm and cosy houses.  Let's think about those who don't have the comfort of a house and are forced to spend these ice cold winterdays outside day and night !  They look for shelter in train stations and deserted factories and buildings.  But there is no heating, merely a bit of shelter from the wind.  This is inhuman but it's happening, also in our country.

The Belgian army has prepared 28 empty barracks for the homeless.  Only problem is that the homeless can't be brought to these barracks. The army says it's not their responsibility and Fedasil doesn't have the means to organise transport.  In the meantime the homeless people and entire families are suffering from these inhuman conditions.

The Christmas Season has started, but it's not a period of joy for everyone.  This is also a difficult time for the families who have financial problems.  I read in the newspaper yesterday that the 'average Belgian' estimates to spend 570 euro for the Christmas Season this year (!), of which he will spend 330 euro on Christmas presents.  Statistics have a funny way to lead to strange conclusions.

Vinyl Friday on Radio Nostalgie !

http://www.nostalgie.eu/content/player/webradio.html

Het is 'vinyl-vrijdag' vandaag bij Radio Nostalgie.  Je kan oldies aanvragen en ze spelen die nummers dan vanop vinylplaten op een Technics platenspeler.  Zoals vòòr de tijd van de CD's.  Ken je nog de grote 33 toerenplaten en de singeltjes van 45 toeren ?  CD's zijn wel compacter, handiger en sterker, maar de vinylplaten hadden ook zo hun charme.  Radio Nostalgie zou haar naam geen eer aan doen als ze niet geregeld zo'n nostalgische stunt zouden uithalen. 

Vandaag is het dus 'vinyl-vrijdag' op Radio Nostalgie. Leuk gevonden !!! En zoals altijd: GREAT MUSIC !!!


Ik had vroeger ook wat singeltjes, voornamelijk van ABBA.  Met vrienden speelde ik soms DJ met onze singeltjes.  Dat vonden we echt geweldig.  We hadden ook muziekcassettes.  En dan namen we onze lievelingsnummers op van de radio.  Zaterdagvoormiddag was er de BRT TOP 30 om half 12 en op het einde van het jaar werd de TOP 100 uitgezonden.  Toen ik een tiener was - eind jaren '70 en jaren '80 - waren vrije radio's nog verboden.  Er waren een paar piratenzenders die uitzonden vanop de Noordzee (Radio Veronica, Radio Caroline, Radio Mi Amigo) en later kregen we de - toen nog illegale - eerste vrije radio's (eind jaren '70, begin jaren '80) die non-stop popmuziek speelden en reclame van onder de kerktoren.

Toen waren de Beatles, de Rolling Stones en Elvis Presley ook al een beetje de 'oldies'. Onze ouders fleurden daar helemaal van op, want het deed hen denken aan hun jonge tijd.  En zo schuift alles op, van generatie tot generatie. 

Toch vind ik het leuk dat onze kinderen nog liedjes van vroeger leren kennen en appreciëren.  Zo leert ons Laura op school bv 'Hey Jude' van de Beatles en 'Bad Day' van Daniel Powter.  Fantastisch vind ik dat.  Zo zingt ze ook eens iets anders dan heel de tijd nummers van Lady Gaga, Miley Cyrus, Rihanna, Selena Gomez, Taylor Swift, Demi Levato, Ne-Yo en Katy Perry.  Dat zijn de helden van de jeugd op dit moment.  Ik zing nochtans ook al vrolijk mee met onze kinderen, hoor ;-)  Ik vind wel dat de muziek vaak nogal op elkaar gelijkt.  Dat vond mijn vader vroeger ook van onze muziek.  'Dat klinkt allemaal hetzelfde', zei hij dan.  Wat hij toen dacht, denk ik nu soms.  Grappig hoe je met ouder worden meer en meer van je ouders herkent in jezelf. 

_______

Komen eten ! / Dinner's ready !

© Ingrid Poppeliers

© Ingrid Poppeliers

Wat is dat toch met al die kookprogramma's op TV tegenwoordig?  BV's die bij je thuis komen koken met wat ze vinden in je ijskast.  Hobbykoks die elkaar uitnodigen voor een diner bij hen thuis.  En er zijn nog vele andere formats.  Dan heb je nog de bekende koks zoals Jamie Oliver, die nonchalant allerlei lekkers op tafel tevoorschijn toveren.

Ja, toverij lijkt het soms wel.  Heel af en toe kijk ik met mijn moeder eens mee en dan lachen we ons vooral een kriek met de commentaren die de proevers geven achter de rug van de dienstdoende kok.  Maar zelf heb ik niet echt iets met koken.  Ik kan de gewone dingen klaarmaken, maar daarmee is dan ook alles gezegd.  Een passie is het helemaal niet.  Ik kook eerder uit pure noodzaak.  Verse soep maken en een cake bakken, daar heb ik nog wel deugd van.  De heerlijke geur van gebakken ajuintjes en gestoofde groentjes, mmmm.  Ik ben gek op verse groentensoep!  En de zoete, lekkere geur die zich door de keuken verspreidt als er een cake in de oven zit.  Om helemaal van weg te smelten.

Nee, koken is niet mijn ding.  Elke avond droom ik ervan dat iemand mij roept om te 'komen eten !'.  Net zoals vroeger, toen ik gewoon kon aanschuiven aan tafel en genieten van mijn moeders geweldige kookkunsten.  Hier bij ons thuis ben ik altijd blij als het avondeten erop zit.  Dan begint mijn avond.  Erg, hé.
Misschien zou het anders zijn als ik een mooie, ruime, goed verlichte en praktische keuken had.  Maar misschien ook niet.  Mijn passie ligt meer in creatief zijn met woord en beeld.  Ieder zijn meug, niet waar ?

___

What's with all the cooking programs on TV ?  In Belgium there is an overload of cooking formats on TV these days.  And you also have famous cooks like Jamie Oliver who magically cook delicious dishes, as if there is nothing to it.

To me it often seems like magic.  Every now and then I watch a cooking program together with my mother.  We always have a good laugh when we hear the invitees' criticism behind the cook's back.  Personally, I don't love cooking so much. I can cook everyday dishes, but that's as far as it goes.  It's not at all a passion of mine, like it seems to be the case for so many people these days. The only thing I enjoy making is soup and cake.  I love the smell of baked onions and vegetables, and I'm very fond of soup.  I could live on soup and fruit alone.  I also adore the delicious sweet smell that fills the kitchen when a cake is in the oven.  Lovely !!!

No, cooking is no hobby of mine.  I'm always glad when I can go to my mother's and taste the wonderful dishes she makes.  My mother's a fantastic cook.  In my house I'm always relieved when dinner's over.  Then I can finally relax and enjoy the rest of the evening.  It might be different if I had a larger and more beautiful kitchen, but then again it might not be.  My passion is being creative with words and pictures.  That's what I do best.  I'd gladly leave the cooking to someone else.  I'd be happy to come and taste it, though ;-)

Antonio Vivaldi - 'Largo' (Winter): wondermooi en ontroerend / wonderful and touching

http://www.youtube.com/watch?v=0gtPwoptKKw



Winterlandschap Aartselaar
© Ingrid Poppeliers

Wie kent 'De vier seizoenen' van Vivaldi niet ?  Heel bekend is de 'Lente'.  Maar de andere seizoenen zijn ook heel mooi.  Het allermooist vind ik 'Largo', een stukje wondermooie vioolmuziek uit de 'Winter'.  Het ontroert me altijd.  We hebben het ook laten spelen in de afscheidsviering van mijn vader.  Ik wist dat dat een moeilijk moment ging worden voor mij, maar ik wilde het absoluut.  Ik vind het zowat het ontroerendste stukje klassieke muziek dat er bestaat.  Het is vrij kort, maar onbeschrijflijk mooi.
______

Who doesn't know Vivaldi's 'Four Seasons' ?  'Spring' is probably the most famous, but the other seasons are also beautiful.  But thé most beautiful piece for me is 'Largo', a part of 'Winter'. It always moves me to tears.  We've used it in the funeral ceremony of my father.  I knew that was going to be a difficult moment for me, but I absolutely wanted it to be played.  To me it's one of the most wonderful pieces of classical music that I know.

More English Tongue Twisters - it's fun !

Good LUCK and have FUN !

Can you can a can as a canner can can a can ?

Sunshine city, sunshine city, sunshine city.

Flies fly but a fly flies.

No need to light a night light on a light night like tonight.

One-one was a race horse,

Two-two was one too.

One-one won one race.

Two-two won one too.

Seven slick slimey snakes slowly sliding southward.

The great Greek grape growers grow great Greek grapes.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Eddie edited it.

If you can't can any candy can,

how many candy cans can a candy canner can

if he can can candy cans ?

Two tiny tigers take two taxis to town.

If you're keen on stunning kites and cunning stunts,

buy a cunning stunning stunt kite.

Excited executioner exercising his excising powers excessively.

She said she should sit.

The sixth sick sheik's sixth sheep's  sick.

The big black bug bit the big black bear,

but the big black bear bit the big black bug back !

I would if I could !  But I can't, so I won't.

If you notice this notice,

you will notice that this notice is not worth noticing.

The owner of the inside inn was inside his inside inn 

with his inside outside his inside inn.

Swatch watch.

Silly sheep weep and sleep.

Which wristwatch is a Swiss wristwatch ?

I shot the city sheriff.

I shot the city sheriff

I shot the city sheriff.

Busy buzzing bumble bees.

Suzie, Suzie, working in a shoeshine shop.

All day long she sits and shines,

all day long she shines and sits,

and sits and shines, and shines and sits,

Suzie, Suzie, working in a shoeshine shop.

Preshrunk silk shirts.

Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.

She sells sea shells on the sea shore;
The shells that she sells are sea shells I'm sure.
So, if she sells sea shells on the sea shore,
I'm sure that the shells are sea shore shells.

She had shoulder surgery.

How many cans can a canner can if a canner can can cans ? A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

Etalages bewonderen / Window shopping



Ieper (Belgium)
© Ingrid Poppeliers




Ieper (Belgium)
© Ingrid Poppeliers



Ieper (Belgium)
© Ingrid Poppeliers

 

Ieper (Belgium)
© Ingrid Poppeliers





Ieper (Belgium)
© Ingrid Poppeliers

Wie heeft er oog voor kunstwerkjes van etalages en maakt er ook eens een fotootje van ?  Als ik in een

stad(je) of dorp kom en ik zie een mooi ingerichte etalage, dan kan ik er niet aan voorbij.  Ik maak er een foto van, als ik mijn fototoestel bij me heb natuurlijk.

Voor mij geen reis of stadsbezoek met enkel maar foto's van gebouwen en vergezichten.  Details zeggen vaak veel meer.  Daarin onderscheidt de hobby-fotograaf zich wellicht van de gewone gelegenheidsfotograaf.  De eerste heeft er oog voor en kan er echt tijd insteken.  De tweede wil gewoon wat mooie foto's als herinnering aan een reis of stadsbezoekje.   Ieder is daar volledig vrij in natuurlijk. 

Fotograferen moet leuk blijven, vind ik.  Ik denk dat dat geldt voor zowel de amateur- als de professionele fotograaf.  Want als het een verplichting wordt en het niet echt je passie is, dan is de lol eraf.  Dan kan je het altijd nog overlaten aan anderen.

Als ik op reis ga of een stadje bezoek, dan moeten mijn foto's achteraf het verhaal opnieuw vertellen.  Daarom ook vind ik chronologie in mijn afgedrukte foto's heel belangrijk.  Ik kan er niet tegen dat ze door elkaar zitten ;-)

Hieronder vind je nog wat tips voor leuke detailfoto's en close ups die de sfeer van de reis of uitstapje prima weergeven :

uithangborden, straatnaamborden, gemeente- en stadsnaamborden, plannetjes, ... maar ook mooi versierde gerechten die je voorgeschoteld krijgt.  Dat kan ook een simpele wafel of ijscoupe zijn.  En neem ook wat fotootjes van je hotelkamer en het interieur van het hotel.  Heel leuk om later nog eens te bekijken.  Het maakt je fotoreportage af.




Heerlijk ontbijt / Lovely breakfast
© Ingrid Poppeliers

    
  
 


Lunch
© Ingrid Poppeliers

  

Brusselse wafel / Brussels waffle
© Ingrid Poppeliers

 

Eternal Love Affair - Ernesto Cortazar : adembenemend mooie natuurbeelden, ontroerende pianomuziek / breath-taking nature, wonderful pianomusic

Mooie momenten in het leven / Beautiful moments in life



Park Solhof - Aartselaar
© Ingrid Poppeliers

 Maak voldoende tijd voor de mooie dingen des levens.

Bovenstaande slideshow neemt je mee langs adembenemend mooie natuurbeelden op de tonen van de wondermooie pianomuziek 'Eternal Love Affair' van Ernesto Cortazar.

Hiervan kom je beslist even tot rust.  Geniet ervan. 

_________

Take the time to enjoy the beautiful moments in life.

The slideshow above shows you  breath-taking pictures of nature.  The pianomusic 'Eternal Love Affair' performed by Ernesto Cortazar is wonderfully accompanying the stunning scenery pictures.  This will surely take the pressure off for a while.  Enjoy it.